UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Leiden est une très grande ville !
Ça oui ! Je me suis perdue
parce qu'il y a beaucoup de rues.
On trouve plus facilement un travail si on réussit cette formation.
Je veux juste obtenir mon diplôme.
Tu veux surtout la broche qui va avec.
En effet.
Silence.
Bienvenue à l'école de formation pour poupées de souvenirs automatiques.
Excusez-moi.
Vous serez considérée absente au deuxième retard.
Oui, madame.
La guerre étant finie,
les poupées sont très demandées.
Il est possible de devenir une poupée
sans être formée ici.
Mais nous ne formons pas n'importe quelles poupées.
Nous formons les meilleures.
Réussir notre formation est un gage d'excellence.
Mais si vous n'êtes pas digne d'être une poupée,
vous ne serez pas diplômée.
C'est bien compris ?
Affirmatif.
Violet Evergarden.
Malgré sa tenue de poupée,
elle se comportait
comme un soldat de l'armée.
La poupée idéale est capable
de taper à la machine au rythme de la personne qui parle.
Allez-y.
Qu'y a-t-il, Mlle Evergarden ?
Vous n'avez pas précisé la vitesse.
Je vois.
Vous taperez si je vous la précise ?
Dans ce cas, disons 200 caractères par minute.
Affirmatif.
Je commence.
Très bien.
Tu ne manges pas ?
J'ai été formée pour manger le moins possible durant une mission.
Mais...
Tu veux un peu de mon déjeuner ?
Non, merci.
Mlle Luculia de Leiden.
Tu te souviens de mon nom ?
Je me souviens de tout le monde.
Une poupée doit avoir ces compétences rédactionnelles :
une bonne base en grammaire et en orthographe
ainsi qu'en différents styles formels et épistolaires.
C'est fini.
Je vais annoncer les résultats des contrôles.
En grammaire.
Score parfait. Violet Evergarden.
En orthographe, un autre score parfait.
Violet Evergarden.
Je rentre de mission.
- Comment ça s'est passé ? - Des ennuis ?
Non, aucun.
Bonjour, Violet.
M. le président, l'instructrice Rhodanthe m'a laissée partir avec mes résultats.
Voyons voir ça.
Tu as de très bonnes notes.
Tu es rentrée.
Tu vas passer à autre chose ?
C'est toi qui as un problème !
Que se passe-t-il ?
Ils se disputent tout le temps.
C'est étonnant que tu aies pu créer cette compagnie avec ces deux-là.
Aujourd'hui,
vous écrirez au nom de quelqu'un.
- Prête ? - Faisons de notre mieux, Mlle Luculia.
À qui veux-tu l'adresser ?
À qui j'aimerais écrire une lettre ?
Choisis une personne proche,
quelqu'un à qui tu voudrais t'adresser.
Une personne proche ?
Adressez-la à M. Claudia Hodgins.
Claudia ? C'est un ami ? Un membre de la famille ?
C'est mon patron.
"C'est tout. Ainsi s'achève mon rapport.
Violet Evergarden."
C'est tout ?
Dans ce cas...
"Avez-vous reçu d'autres ordres venant du major ?"
Ajoutez ça à la fin.
On dirait un rapport, pas une lettre.
C'est à vous, Mlle Luculia.
Oui. Voyons voir. Mon frère...
Non. Mes parents.
Bien reçu.
Je n'ai pas encore pu remercier mes parents
pour ce qu'ils ont fait.
C'est difficile de trouver les mots,
quand il faut écrire une lettre.
Tous les endroits où nous sommes allés
et tous ceux qu'on voulait visiter.
Il y a tant de choses à dire.
"À bientôt. Ne vous en faites pas pour moi.
Bien à vous, Luculia."
Violet, lisez ceci pour moi.
Oui.
"Chers parents,
cela fait longtemps, mais je n'ai rien à vous dire."
"Je n'ai pas exprimé ma gratitude lors de nos précédentes rencontres.
Concernant nos voyages et où nous souhaiterions aller,
je n'ai rien à signaler.
Je travaille assidûment.
Je suis en bonne santé.
Il n'y a aucun problème.
C'est tout. Ne vous inquiétez pas. Luculia."
Vous pensez que c'est une lettre ?
Peut-être que je n'ai pas été assez précise.
Ce n'est pas le problème.
Les lettres expriment les sentiments des personnes.
La poupée idéale doit pouvoir déchiffrer
les sentiments et les exprimer sur papier.
Violet,
vos notes sont excellentes, vous tapez vite et avec précision.
Mais ce que vous avez écrit en son nom n'est absolument pas une lettre.
Ce n'est pas une lettre ?
- Je peux recommencer... - Ce sera tout.
Veuillez transmettre ces lettres aux personnes à qui elles sont adressées.
Ce n'était pas ton jour, c'est tout.
Ce n'est pas la première fois qu'on me dit ça.
Je vois.
Je vais te montrer la plus belle vue de la ville.
C'est ici.
Regarde où tu marches.
C'est beau.
J'aime cette vue depuis toute petite.
Violet.
J'espère qu'un jour
tu pourras voir
cette magnifique vue à Leiden.
Je vais par là.
À demain.
Mlle Luculia.
Appelle-moi Luculia, Violet.
Rentre chez toi.
Allez, je t'en prie.
Un dernier.
Grand frère ! Tu as encore bu ?
- Non ! - Rentre.
Je n'ai pas bu, il refuse...
Spencer ! Ça va ?
Bon sang.
Luculia.
Merci.
Violet, je te remercie pour cette lettre,
mais on dirait plutôt un rapport.
L'instructrice a dit qu'on ne pouvait pas la qualifier de lettre.
Vais-je...
pouvoir devenir une poupée idéale ?
Je suis là. Je peux faire à manger...
Maman, papa.
Bluebell Junoa.
- Oui. - Iberis Conway.
Oui.
Luculia Marlborough.
Luculia Marlborough !
Oui.
Félicitations à vous. Vous avez réussi notre formation.
J'espère que vous deviendrez des poupées idéales.
Oui ! Où allez-vous travailler ?
Dans ma ville d'origine.
- Je trouverai quelque chose à Leiden. - Et toi, Luculia ?
Je ne sais pas encore.
Quoi ? Mais tu étais parmi les meilleures.
Je vois. C'est vraiment dommage.
Pardon de vous décevoir.
Ce n'est pas grave.
Cela ne veut pas dire que tu ne seras pas une poupée.
Dans ce cas,
pourquoi m'avoir fait suivre cette formation ?
Même si un diplôme ne fait pas tout,
si je ne peux pas déchiffrer
les sentiments d'une personne et les exprimer,
autant ne pas devenir une poupée.
Je me doutais que tu viendrais ici.
Luculia.
Que faites-vous ici alors que la formation est terminée ?
Je me disais que je pourrais te revoir si je venais ici.
Dis-moi, Violet...
qui est le major ?
Tu demandes toujours s'il t'a envoyé une lettre.
Ce n'est pas à lui que tu veux écrire ?
Pourquoi ne pas lui écrire une lettre ?
Pas comme tes rapports.
Une lettre qui exprime tes sentiments.
Je ne partirai que quand ce sera fait.
Major...
Pardon.
Je ne sais même pas ce que je veux lui dire.
Parce que je ne comprends pas la signification
de ce qu'il m'a dit.
Pourquoi voulais-tu devenir une poupée ?
Je veux savoir ce que signifie "je t'aime".
Tu veux savoir ce que signifie "je t'aime" ?
Tu as du mal à exprimer tes sentiments ?
En vérité, mes parents sont morts.
Il ne me reste
que mon frère.
Je ne sais pas quoi lui dire.
Au début de la guerre,
mon frère a été mobilisé.
Mais il y avait peu de combats sur le front ouest,
où il était déployé.
Les combats avaient toujours lieu plus loin.
La guerre n'avait rien de concret pour nous.
Mais, un jour,
mes parents sont partis à Herne pour le travail
et le front ouest est tombé.
Ils n'ont jamais retrouvé mes parents.
La guerre a pris fin.
- Mon frère est revenu. - Un dernier verre !
Arrête un peu !
Je voulais me réjouir qu'il soit en vie.
Pourquoi ?
- Mais... - La ferme !
Il s'en voulait de n'avoir pas pu protéger Herne.
Il pense être responsable
de la mort de nos parents.
Ne reviens plus jamais ici.
J'étais...
J'étais juste...
contente qu'il soit en vie.
Je voudrais juste lui dire merci.
Mais...
je ne peux pas.
Luculia, écrivons une lettre.
Mettons tous tes sentiments
dans une lettre.
Dès que je veux lui dire tout ça,
rien ne sort.
J'ai essayé plusieurs fois.
Ça ne sert à rien.
Je n'y arriverai jamais.
Merci, Violet.
On écrira ta lettre un autre jour.
La poupée idéale pourra
déchiffrer les sentiments
de la personne et les exprimer sur papier.
Spencer.
Attends, Spencer.
Allez.
Merci.
Vite. Par ici.
C'est trop beau.
Toi.
Tu es l'amie de Luculia.
- C'est quoi ? - Une mission.
Non, un devoir.
Non, une lettre.
De la part de Luculia.
De Luculia ?
"À mon frère.
Je suis heureuse...
Je suis heureuse que tu sois en vie.
Merci."
LUCULIA MARLBOROUGH
Bonsoir.
Où étais-tu ?
À l'école.
Où est le président ?
Il avait un rendez-vous professionnel.
Mais tu n'as pas fini ta formation ?
Si. Aujourd'hui, j'ai écrit une lettre.
Mais je ne sais pas si j'ai su bien exprimer les sentiments.
Je vois.
Vous vous disputiez ?
En effet ! À cause de cet idiot !
Il a posé une tasse mouillée sur une de mes lettres !
Il ne fallait pas la laisser traîner !
Pourquoi tu te comportes ainsi ? J'en ai assez.
Violet !
Luculia.
Qu'y a-t-il ?
Bonjour, Violet.
Instructrice. Je pensais qu'on avait fini.
C'est moi qui l'ai fait venir ici.
Luculia m'a montré cette lettre.
La lettre que tu as écrite pour Luculia à son frère.
Ce que je voulais dire à mon frère.
Violet, tu as su lui parler à ma place.
La poupée idéale
pourra déchiffrer
les sentiments de la personne et les exprimer sur papier.
Tu as su exprimer ses sentiments.
Violet.
J'espère que tu deviendras une poupée idéale.
Violet !
Félicitations !
Luculia.
Et...
je te remercie.
Une lettre peut parfois être concise et agréable,
tout en exprimant des sentiments profonds.
Grâce à elle, j'ai appris ce qui comptait le plus
quand on est une poupée.
Elle était étrange, avec ses tenues de poupée
et son comportement de soldat.
Mais c'était une fille merveilleuse.
Sous-titres : Jessica Mechouar